Carmen Borrasé
Painter
Costa Rica/USA
1990-1995
Oil paintings from 1990 t0 1995
Ausencias siempre presentes.
Absences always
present.
1991
oil on canvas
61.5 x 60 cm
I#72
Te agarré.
Gotcha.
1990
oil on canvas
18 x 24"
I#62
Sentimientos
Mezclados.
Mixed
Feelings.
1990
oil on canvas
24 x 30"
I#58
Cargándolo.
Carrying him.
1990
oil on canvas
18 x 24"
I#61
Vinculándose.
Linking.
1990
oil on canvas
8 1/2 x 10 1/2"
I#63
Una Nueva Parte de Mi.
A New Part of Me.
1990
oil on canvas
18 x 24"
#57
Ventanas. Anillos.
Windows. Rings.
1992
oil on canvas
18 x 24”
I#83
Cartas no escritas:
¿Y qué de los angelitos?
Letter never written:
And what about the little angels?
1993
oil on canvas
18 x 24”
I#86
De ida o de vuelta.
Ataduras Intactas.
Coming or going.
Intact ties.
1995
oil on canvas
20 x 16”
I#98
Cartas no escritas:
Capas.
Letters never written:
Layers.
1993
oil on canvas
16 x 20”
I#85
La siesta.
The nap.
1992
oil on canvas
40 x 30"
I#80
Cartas no escritas:
El mago.
Letters never written:
The magician.
1993
oil on canvas
16 x 20”
I#87
Con el sol por
dentro.
With the sun
within.
1992
oil on canvas
18 x 24"
I#79
De ida o de
Vuelta II
Going or
Coming Back II
1994
oil on canvas
23 x 30 cm
I#97
De ida o de
Vuelta.
Going or
Coming Back.
1994
oil on canvas
23 x 30 cm
I#96
De lo que nos
llega volando.
La Sorpresa que
no fue.
Of what comes to
us flying.
The Surprise that
wasn't.
1994
oil on canvas
14 x 50 cm
I#95
De lo que nos
llega volando.
Máscara.
Of what comes to
us flying.
Mask.
1994
oil on canvas
60 x 90 cm
I#94
De lo que nos
llega volando.
La Visita.
Of what comes to
us flying.
The Visit.
1994
oil on canvas
120 x 90 cm
I#93
Cartas no escritas.
Con las alas por
dentro.
Letters never written.
With the wings within.
1993
oil on canvas
31 x 37 cm
I#89
Cartas no escritas:
Te tengo un cuento.
Letters never written:
I have a story for you.
1993
oil on canvas
18 x 24”
I#88
Nada más que
otra almohada
guindando.
Nothing more than another hanging pillow.
1991
oil on canvas
40 x 30"
I#65
Uno Para Todos y
Todos Para Uno.
One For All and
All For One.
1991
oil on canvas
30 x 40"
I#67
7 pm- 7am
(díptico)
7 pm- 7am
(diptych)
1991
oil on canvas
30 x 30"
I#66
Vacío.
Emptiness.
1991
oil on canvas
30 x 40"
I#69
Eslabones de
cadenas
diferentes.
Links from
different
chains.
1991
oil on canvas
9 x 12"
I#74
El sueño.
The dream.
1991
oil on canvas
73.8 x 99.5 cm
I#71
Y...
And...
1991
oil on canvas
18 x 24"
I#73
Y me había
parecido más
verde del otro lado.
And I thought
it was greener
on the other side.
1991
oil on canvas
30 x 40"
I#70
Para acá, para allá,
para acá.
This way, that way,
this way.
1991
oil on canvas
18 x 24"
I#75
La unidad de las
partes.
The unity of the
parts.
1992
oil on canvas
18 x 24"
I#77
Nudos por dentro.
Knots inside.
1992
oil on canvas
18 x 24”
I#78
Cartas no escritas:
"Especially" for you.
Letters never writte:
Especialmente para vos.
1993
oil on canvas
75 x 100 cm
I#90
Cartas no Escritas:
Mientras Esperaba.
Translation:
Letters never Written:
While I Waited.
1993
oil on canvas
180 x 160 cm
I# 92
Altares:
Recuerdos y noticias que
llegan volando.
Altars:
Memories and news that
reach us by flight.
1993
oil on canvas
144 x 166 cm
I# 91
Diferencias que unen.
Differences that unite.
1992
oil on canvas
12 x 14"
I#76
Cartas no escritas:
Huecos y lazos.
Letters never written:
Holes and ties.
1993
oil on canvas
16 x 20”
I#84
De madrugada.
At dawn.
1991
oil on canvas
40 x 30"
I#68
La Llamada.
The Call.
1991
oil on canvas
40 x 30"
.I# 64
Incisión.
Insicion.
1990
oil on canvas
18 x 24"
I#60
En el columpio
como con alas.
On the swing
like with wings.
1992
oil on canvas
30 x 40"
I#81
Uno y Uno Hacen
Tres.
One and One Make
Three.
1990
oil on canvas
24 x 30"
I#59