Carmen Borrasé

I think that is was late Summer 2017, when I was asked by Erin Stephenson, probably the main spirit behind the Atticus Hotel project in McMinnville Oregon, to create a piece representative of McMinnville, something that would resonate with the community and the visitors, a piece that was going to go behind the reception bar at this new boutique hotel that she and her partners were going to build.

 

I was very honored to have her thinking of me for this piece, since it has a placement of honor in what has turn to be one of the most gorgeous constructions here in the Willamette Valley.

 

Erin mentioned some of the places and aspects of our beloved town that she considered to be an important part of the historical and contemporary life of McMinnville, and of course, I added some more as well as a few references to the hotel.

 

Originally we had spoken about a 3 x 5 feet size, but after starting to set up the model and adding and adding more elements and looking at the size of the wall with the help of Christina Tello, the interior designer responsible for the wonderful environment at the hotel, we decided to go to a 4 x 6 feet dimension.

 

They also shared with me some of the decorative details, colors and textures that they were planning to use in the decorative scheme, like the velvet for some of the pillows and the curtain fabric that I included in the painting.

 

I started the painting in the middle of November 2017 after I collected most of the elements and when the model was ready to my satisfaction, working on the canvas several days per week, and was finished mid March 2018.

​

When I'm asked what kind of painting this one is, the description that comes closer to my intention is: A still life portrait of McMinnville.

​

 

 

​

​

Creo que fue a finales de agosto del 2017 cuando Erin Stephenson, quien es muy probablemente la fuerza principal en el proyecto del Hotel Atticus en McMinnville Oregon, me propuso crear una pintura representativa de McMinnville, algo que resonara con la comunidad y los huéspedes del hotel, una pieza para ser exhibida permanentemente en la pared del bar de recepción del nuevo hotel boutique que ella y sus socios iban a construir.

​

Me sentí muy honrada de que ella me considerara para este trabajo, ya que me estaba ofreciendo un lugar de honor en lo que ha resultado ser una de las más bellas construcciones en el Willamette Valley.

​

Erin me dió a conocer cuales eran algunos de los lugares y aspectos de nuestro querido pueblo que ella consideraba como parte importante de la historia y de la actualidad de McMinnville, y por supuesto, yo añadí unos cuantos más, así como referencias al hotel.

 

Originalmente habíamos planeado hacerlo en un formato de 92 x 152 cm, pero luego de empezar a buscar los elementos para el modelo y de revisar el tamaño de la pared con la ayuda de Christina Tello, la diseñadora de interiores responsable del maravilloso ambiente de hotel, decidimos aumentar las dimensiones a 122 x 183 cm.

​

Ellas también compartieron conmigo algunos de los detalles y acabados, colores y texturas que planeaban utilizar en el esquema decorativo, como el terciopelo para algunos de los almohadones y la tela de las cortinas de las habitaciones que incluí en la pintura.

 

Comencé a pintar a mediados de noviembre del 2017 después de buscar y encontrar la mayor parte de los elementos y arreglar el modelo, y trabajé en la tela varios días a la semana, dándolo por terminado a mediados de Marzo 2018.

 

Cuando me preguntan que qué tipo de pintura es esta, la respuesta que se acerca mejor a mi intención es: Un retrato en forma de bodegón de McMinnville.